W dniach 13–15 maja 2019 roku w Kijowie odbyło się trzecie posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji dla badania relacji wzajemnych w latach 1917–1921. Komisję powołano 22 marca 2018 przy Uniwersytecie Warszawskim i Narodowym Uniwersytecie „Akademia Kijowsko-Mohylańska”. W jej skład wchodzi 16 badaczy – znawców tej problematyki  z różnych ośrodków akademickich Polski i Ukrainy. Współprzewodniczącymi Komisji są prof. Jan Jacek Bruski oraz prof. Władysław Werstiuk.

W ramach posiedzenia Komisji odbyła się dyskusja „Publiczne role historyka XX wieku”. Podczas zamkniętego posiedzenia roboczego w dniach 13–14 maja szczegółowo omówiono przygotowywane publikacje, rozpoczynające serie wydawnicze (prac Komisji oraz źródeł do dziejów relacji wzajemnych w latach 1917–1921):

1. Sojusz Piłsudski–Petlura. Dokumenty i materiały.
2. Praci Komisiji dla doslidżennia ukraińsko-polśkych wzajemyn 1917–1921 rr.

Przedyskutowano także listę haseł Encyklopedii Ukraińskiej Rewolucji, w szczególności poświęconych osobom oraz instytucjom, mającym wpływ na relacje wzajemne w latach 1917–1921. Uzgodniono udział polskich autorów w przygotowaniu haseł dla Encyklopedii.

Redakcja pierwszego tomu Prac… zostanie ukończona w czerwcu, po przesłaniu przez autorów w nieprzekraczalnym terminie do 23 maja pozostałych niezbędnych materiałów do publikowanych artykułów. Prezentację tomu zaplanowano na jesień 2019 w Kijowie oraz grudzień 2019 w Warszawie.

Zespołowi przygotowującemu pierwszy tom edycji źródeł (Sojusz Piłsudski–Petlura) przewodniczy prof. Jan Pisuliński. Ze strony ukraińskiej osobą odpowiedzialną jest dr Witalij Skalski. Powołano zespół, który do 30 czerwca opracuje zasady edytorskie serii źródłowej, w skład którego weszli: Jan Pisuliński, Witalij Skalski, Jan Jacek Bruski, Władysław Werstiuk. Uzgodniono termin 30 czerwca jako datę końcową dla zebrania wszystkich foto- i kserokopii dokumentów (osoby odpowiedzialne: Jan Pisuliński oraz Witalij Skalski). Uzgodniono termin zakończenia wersji podstawowej I tomu na 1 grudnia 2019.

Maksym Potapenko dokonał przeglądu dokumentów kolekcji II i III Korpusów Polskich, znajdujących się w Państwowym Archwium Obwodu Kijowskiego oraz zaproponował wydanie tych dokumentów w osobnym tomie. Omówiono także kwestię digitalizacji tej kolekcji. Ze względu na wagę tych dokumentów Komisja podejmie starania w celu zainteresowania Dyrekcji Wojskowego Biura Historycznego (Centralnego Archiwum Wojskowego) współpracą przy wydaniu publikacji źródłowej, przygotowywanej przez Maksyma Potapenkę oraz Macieja Krotofila.

Uzgodniono, że przewodniczący Komisji spotkają się jeszcze w maju z Naczelną Dyrekcją Archiwów Państwowych w celu przedstawienia propozycji współpracy między Komisją, NDAP oraz archiwami ukraińskim. Wśród propozycji tych są:

1. Projekt opracowania przewodnika archiwalnego po zbiorach dotyczących relacji polsko-ukraińskich lat 1917–1921 znajdujących się w archiwach państwowych RP
2. Projekt Włodzimierza Mędrzeckiego Polacy urodzeni na Ukrainie w II Rzeczpospolitej
3. Projekt digitalizacji najważniejszych kolekcji dokumentów dotyczacych lat 1917-1921, znajdujących się w ukraińskich archiwach państwowych.

Uzgodniono, że jesienią br. Mariusz Korzeniowski i Oleh Razyhrajew przeprowadzą kwerendę w archiwum obwodowym w Winnicy, przygotowując wykaz dokumentów do publikacji w ramach tomu źródeł Społeczny wymiar stosunków polsko-ukraińskich w l. 1917–1921.

Najbliższe spotkanie Komisji odbędzie się w Warszawie 9–10 grudnia 2019 r. Przewidywane są także spotkania robocze w mniejszym gronie podczas konferencji poświęconych 140-leciu Petlury (maj 2019) oraz stuleciu nawiązania stosunków dyplomatycznych (wrzesień 2019).

Комюніке з засідання Українсько-польської комісії для дослідження взаємин у 1917–1921 рр.

13-15 травня 2019 р. у Києві відбулося третє засідання Українсько-польської комісії для дослідження взаємин 1917–1921 рр., що була створена 22 березня 2018 р. на базі двох університетів – Національного університету «Києво-Могилянська Академія» та Варшавського університету. Її співголовами є проф. Владислав Верстюк та проф. Ян Яцек Бруський.

В рамках засідання Комісії відбулася відрита дискусія „Публічні ролі істориків ХХ століття”. Під час закритого засідання 13–14 травня детально обговорювались два проекти публікацій, що починають видавничі серії праць Комісії:

1. Союз Пілсудський–Петлюра. Документи і матеріали.
2. Праці Комісії для дослідження українсько-польських взаємин 1917–1921 рр.

Обговорювався також Словник Енциклопедії Української революції, зокрема гасла, присвячені особам, інституціям та подіям, які впливали на українсько-польські взаємини 1917–1921 рр. Досягнуто згоди на участь польських колег у підготовці енциклопедії.

Редакційна робота над Працями Комісії має завершитися у червні, після отримання від авторів статей решти необхідних матеріалів. Остаточний термін надсилання узгоджено на 23 травня 2019 р. Презентацію тому Праць Комісії планується провести восени 2019 р. у Києві та в грудні 2019 в Варшаві.

Відповідальними редакторами тому Союз Пілсудський–Петлюра є Ян Пісулінський та Віталій Скальський. Створено групу, що опрацює до 30 червня детальні принципи видання джерельної серії, у склад якої увійшли: Ян Пісулінський, Віталій Скальський, Ян Яцек Бруський, Владислав Верстюк. Узгоджено термін 30 червня для зібрання всіх фото- і ксерокопій документів (відповідальні особи – Ян Пісулінський та Віталій Скальський). Узгоджено термін завершення тексту тому на 1 грудня 2019 р.

Максим Потапенко представив огляд документів з колекції ІІ та ІІІ польських корпусів Державного Архіву Київської Області та пропозицію видання цих документів окремим збірником. Обговорено також питання оцифрування цієї колекції. З огляду на їх високу інформаційну цінність Комісія вирішила звернутися до Дирекції Військового історичного бюро (Центральний Військовий архів у Варшаві) з пропозицією започаткувати співрацю над виданням джерельної публікації, яку готують Максим Потапенко та Мацєй Кротофіль.

Узгоджено, що співголови Комісії ще протягом травня зустрінуться з керівництвом Головного управління державних архівів РП. Серед пропозицій співпраці з Управлінням та українськими архівами будуть представлені:

1. Проект путівника по колекціях державних польських архівів, що стосуються українсько-польських взаємин 1917­­–1921 рр.
2. Проект Влодзімєжа Менджецького Поляки, народжені в Україні, що проживали в ІІ Річ Посполитій
3. Можливість оцифровування найважливіших колекцій документів, що зберігаються в українських державних архівах.

Маріуш Коженьовський та Олег Разиграєв проведуть архівні пошуки в Державному архіві Вінницької області і підготують перелік документів для публікації в рамках тому Соціальний вимір українсько-польських взаємин 1917–1921 рр.

Наступне засідання планується у Варшаві 9–10 грудня 2019 р. Передбачується також робочі зустрічі під час конференцій, присвячених 140- річчю від народження Симона Петлюри (травень 2019) та сторіччю українсько-польських дипломатичних взаємин (вересень 2019).