Komunikat z posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji dla badania relacji wzajemnych w l. 1917–1921

10-12-18 Promocja 0 comment

W dniach 3–5 grudnia 2018 w Kijowie odbyło się drugie posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji dla badania relacji wzajemnych w l. 1917–1921. Komisję powołano 22 marca br. przy Uniwersytecie Warszawskim i Narodowym Uniwersytecie „Akademia Kijowsko-Mohylańska”. W jej skład wchodzi 16 badaczy – znawców tej problematyki  z różnych ośrodków akademickich Polski i Ukrainy. Współprzewodniczącymi Komisji są prof. Jan Jacek Bruski oraz prof. Władysław Werstiuk.

W spotkaniu Komisji wzięli udział: wicepremier Ukrainy, Stepan Kubiw , ambasador Rzeczypospolitej Polskiej Jan Piekło, rektor Akademii Kijowsko-Mohylańskiej, Andrij Mełeszewycz oraz Dyrektor Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego Jan Malicki. Wicepremier pogratulował obu uniwersytetom inicjatywy oraz wyraził nadzieję, że prace Komisji wpłyną na polepszenie atmosfery w dialogu między historykami.

W ramach posiedzenia Komisji odbyła się konferencja „Rok 1918 w dziejach Polski i Ukrainy”.

Podczas posiedzenia roboczego w dniach 4–5 grudnia uzgodniono plany wydawnicze na najbliższy rok, jak też tematykę następnych dwu spotkań Komisji. Odbyło się także robocze seminarium w Centralnym Archiwum Państwowym Najwyższych Organów władzy Ukrainy z udziałem p.o. dyrektora Ałły Obżelan oraz wicedyrektor ds. Naukowych Natalii Makowskiej. Dyrektor Generalny Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Tetiana Baranowa powitała uczestników seminarium, życząc owocnej pracy.

W ramach dwu serii wydawniczych (Stosunki polsko-ukraińskie w l. 1917–1921. Źródła oraz Stosunki polsko-ukraińskie w l. 1917–1921. Studia i rozprawy) zaplanowano:

  1. Przygotowanie fundamentalnej publikacji źródłowej Sojusz Piłsudski–Petlura. Dokumenty i materiały. W skład zespołu redakcyjnego powołano Jana Pisulińskiego (kierownik zespołu) oraz Jana Jacka Bruskiego, Władysława Werstiuka, Stanisława Stępnia, Walentynę Piskun i Oleha Pawłyszyna. Termin zebrania materiałów ustalono na 31 marca 2019, zaś opracowania naukowego – na 31 grudnia 2019.
  2. Przygotowanie tomu, do którego wejdą przygotowane przez członków Komisji teksty poświęcone stanowi badań nad polsko-ukraińskimi relacjami w latach 1917–1921 wraz z wybraną bibliografią oraz rozprawy dotyczące tematyki konferencji (Rok 1918 w dziejach Polski i Ukrainy). Redaktorem naukowym tomu będzie Witalij Skalski. Termin złożenia tekstów – 28 lutego 2019. Tom ukaże się do końca 2019 roku.
  3. Kontynuację prac nad wydaniem tomu źródeł oraz tomu studiów, poświęconych postawom społeczności polskiej na Ukrainie Naddnieprzańskiej wobec niepodległości Ukrainy oraz postawom tamtejszego społeczeństwa ukraińskiego wobec niepodległości Polski.
  4. Wśród propozycji współpracy z państwowymi archiwami polskimi i ukraińskimi pojawiły się następujące projekty:

Włodzimierz Mędrzecki Polacy urodzeni na Ukrainie w II Rzeczpospolitej

Maksym Potapenko / Maciej Krotofil  Kolekcja dokumentów II i III Korpusów Polskich z archiwów polskich i ukraińskich.

Członkowie Komisji uznali za ważne zadanie przygotowanie dwu publikacji o charakterze popularno-naukowym, przybliżających szerszemu czytelnikowi historię ukraińskiej walki o niepodległość (w języku polskim) oraz Polski u progu niepodległości (w języku ukraińskim).

Najbliższe spotkanie odbędzie się w Kijowie na przełomie maja i czerwca 2019, kolejne zaś w Warszawie na przełomie listopada i grudnia 2019. Przewidywane są także spotkania robocze związane z bieżącą pracą nad tomami oraz kwerendą archiwalną.


Комюніке з засідання Українсько-польської комісії для дослідження взаємин у 1917–1921 рр.

3-5 грудня 2018 р. відбулося в Києві друге засідання Українсько-польської комісії для дослідження взаємин 1917–1921 рр. Комісія була створена 22 березня 2018 р. на базі двох університетів – Національного університету «Києво-Могилянська Академія» та Варшавського університету. Її співголовами є проф. Владислав Верстюк та Ян Яцек Бруський.

У зустрічі Комісії взяли  участь: перший віце-прем’єр міністр Степан Кубів, посол Республіки Польща Ян Пєкло, президент НаУКМА Андрій Мелешевич, та Директор Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету, Ян Маліцький. Віце-прем’єр привітав обидва університети з ініціативою покликання Комісії та висловив надію, що робота Комісії позитивно впливатиме на атмосферу діалогу між істориками України та Польщі.

В рамках засідання Комісії відбулася конференція 1918 рік в історії України та Польщі.

Під час засідання 4–5 грудня узгоджено видавничі плани на найближчий рік та проблематику наступних двох зустрічей Комісії. Відбувся також робочий семінар в Центральному державному архіві вищих органів влади України за участі в.о. директора Алли Обжелян  та заступника директора з наукової роботи Наталії Маковської. Голова Державної архівної служби України Тетяна Баранова привітала учасників семінару і побажала плідної роботи.

В рамках двох видавничих серій

Українсько-польські взаємини 1917–1921 рр. Джерела

 – Українсько-польські взаємини 1917–1921 рр. Розвідки

заплановано:

  1. Підготувати фундаментальну джерельну публікацію Союз Пілсудський–Петлюра. Документи і матеріали. У склад колективу редакторів увійшли: Ян Пісулінський (керівник), Владислав Верстюк, Ян Яцек Бруський, Олег Павлишин, Валентина Піскун та Станіслав Стемпєнь. Узгоджено графік: кінцевий термін зібрання документів – 31 березня 2019, наукового опрацювання – 31 грудня 2019.
  2. Підготувати том, до якого увійдуть підготовлені членами Комісії тексти, присвячені історіографії польсько-українських взаємин 1917–1921 рр. з основною біліографією та тексти, представлені під час конференції 1918 рік в історії України та Польщі. Відповідальним секретарем тому визначено Віталія Скальського. Термін подання текстів – 28 лютого 2019 р. Том з’явиться до кінця 2019 року.
  3. Продовження роботф над виданням тому джерел та праць, присвячених ставленню місцевого польського суспільства на Наддніпрянській Україні до незалежності України та ставленню місцевого українського суспільства до незалежності Польщі.
  4. Комісія узгодила звернення до польських та українських державних архівів сприяння та співпраці в опрацюванні таких тем: Поляки, народжені в Україні у Другій Річ Посполитій (керівник проекту – Влодзімєж Менджецький) та Колекція документів ІІ та ІІІ польських корпусів в українських та польських архівах (головні виконавці: Мацєй Кротофіль та Максим Потапенко).

Члени Комісії визнали важливим завданням зініціювати написання двох популярно-наукових книжок, які наближатимуть ширшому читачеві історію Української революції (польською мовою) та Польщі на порозі незалежності (українською мовою).

Наступне робоче засідання відбудеться в Києві на зламі травня і червня 2019 р., а чергове – у Варшаві, на зламі листопада і грудня 2019 р.

Передбачується також робочі зустрічі пов’язані з поточною роботою над виданнями та архівними пошуками.