Komunikat z posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji dla badania relacji wzajemnych w l. 1917–1921
W dniach 3–5 grudnia 2018 w Kijowie odbyło się drugie posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji dla badania relacji wzajemnych w l. 1917–1921. Komisję powołano 22 marca br. przy Uniwersytecie Warszawskim i Narodowym Uniwersytecie „Akademia Kijowsko-Mohylańska”. W jej skład wchodzi 16 badaczy – znawców tej problematyki z różnych ośrodków akademickich Polski i Ukrainy. Współprzewodniczącymi Komisji są prof. Jan Jacek Bruski oraz prof. Władysław Werstiuk.
W spotkaniu Komisji wzięli udział: wicepremier Ukrainy, Stepan Kubiw , ambasador Rzeczypospolitej Polskiej Jan Piekło, rektor Akademii Kijowsko-Mohylańskiej, Andrij Mełeszewycz oraz Dyrektor Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego Jan Malicki. Wicepremier pogratulował obu uniwersytetom inicjatywy oraz wyraził nadzieję, że prace Komisji wpłyną na polepszenie atmosfery w dialogu między historykami.
W ramach posiedzenia Komisji odbyła się konferencja „Rok 1918 w dziejach Polski i Ukrainy”.
Podczas posiedzenia roboczego w dniach 4–5 grudnia uzgodniono plany wydawnicze na najbliższy rok, jak też tematykę następnych dwu spotkań Komisji. Odbyło się także robocze seminarium w Centralnym Archiwum Państwowym Najwyższych Organów władzy Ukrainy z udziałem p.o. dyrektora Ałły Obżelan oraz wicedyrektor ds. Naukowych Natalii Makowskiej. Dyrektor Generalny Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Tetiana Baranowa powitała uczestników seminarium, życząc owocnej pracy.
W ramach dwu serii wydawniczych (Stosunki polsko-ukraińskie w l. 1917–1921. Źródła oraz Stosunki polsko-ukraińskie w l. 1917–1921. Studia i rozprawy) zaplanowano:
- Przygotowanie fundamentalnej publikacji źródłowej Sojusz Piłsudski–Petlura. Dokumenty i materiały. W skład zespołu redakcyjnego powołano Jana Pisulińskiego (kierownik zespołu) oraz Jana Jacka Bruskiego, Władysława Werstiuka, Stanisława Stępnia, Walentynę Piskun i Oleha Pawłyszyna. Termin zebrania materiałów ustalono na 31 marca 2019, zaś opracowania naukowego – na 31 grudnia 2019.
- Przygotowanie tomu, do którego wejdą przygotowane przez członków Komisji teksty poświęcone stanowi badań nad polsko-ukraińskimi relacjami w latach 1917–1921 wraz z wybraną bibliografią oraz rozprawy dotyczące tematyki konferencji (Rok 1918 w dziejach Polski i Ukrainy). Redaktorem naukowym tomu będzie Witalij Skalski. Termin złożenia tekstów – 28 lutego 2019. Tom ukaże się do końca 2019 roku.
- Kontynuację prac nad wydaniem tomu źródeł oraz tomu studiów, poświęconych postawom społeczności polskiej na Ukrainie Naddnieprzańskiej wobec niepodległości Ukrainy oraz postawom tamtejszego społeczeństwa ukraińskiego wobec niepodległości Polski.
- Wśród propozycji współpracy z państwowymi archiwami polskimi i ukraińskimi pojawiły się następujące projekty:
Włodzimierz Mędrzecki Polacy urodzeni na Ukrainie w II Rzeczpospolitej
Maksym Potapenko / Maciej Krotofil Kolekcja dokumentów II i III Korpusów Polskich z archiwów polskich i ukraińskich.
Członkowie Komisji uznali za ważne zadanie przygotowanie dwu publikacji o charakterze popularno-naukowym, przybliżających szerszemu czytelnikowi historię ukraińskiej walki o niepodległość (w języku polskim) oraz Polski u progu niepodległości (w języku ukraińskim).
Najbliższe spotkanie odbędzie się w Kijowie na przełomie maja i czerwca 2019, kolejne zaś w Warszawie na przełomie listopada i grudnia 2019. Przewidywane są także spotkania robocze związane z bieżącą pracą nad tomami oraz kwerendą archiwalną.
Комюніке з засідання Українсько-польської комісії для дослідження взаємин у 1917–1921 рр.
3-5 грудня 2018 р. відбулося в Києві друге засідання Українсько-польської комісії для дослідження взаємин 1917–1921 рр. Комісія була створена 22 березня 2018 р. на базі двох університетів – Національного університету «Києво-Могилянська Академія» та Варшавського університету. Її співголовами є проф. Владислав Верстюк та Ян Яцек Бруський.
У зустрічі Комісії взяли участь: перший віце-прем’єр міністр Степан Кубів, посол Республіки Польща Ян Пєкло, президент НаУКМА Андрій Мелешевич, та Директор Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету, Ян Маліцький. Віце-прем’єр привітав обидва університети з ініціативою покликання Комісії та висловив надію, що робота Комісії позитивно впливатиме на атмосферу діалогу між істориками України та Польщі.
В рамках засідання Комісії відбулася конференція 1918 рік в історії України та Польщі.
Під час засідання 4–5 грудня узгоджено видавничі плани на найближчий рік та проблематику наступних двох зустрічей Комісії. Відбувся також робочий семінар в Центральному державному архіві вищих органів влади України за участі в.о. директора Алли Обжелян та заступника директора з наукової роботи Наталії Маковської. Голова Державної архівної служби України Тетяна Баранова привітала учасників семінару і побажала плідної роботи.
В рамках двох видавничих серій
– Українсько-польські взаємини 1917–1921 рр. Джерела
– Українсько-польські взаємини 1917–1921 рр. Розвідки
заплановано:
- Підготувати фундаментальну джерельну публікацію Союз Пілсудський–Петлюра. Документи і матеріали. У склад колективу редакторів увійшли: Ян Пісулінський (керівник), Владислав Верстюк, Ян Яцек Бруський, Олег Павлишин, Валентина Піскун та Станіслав Стемпєнь. Узгоджено графік: кінцевий термін зібрання документів – 31 березня 2019, наукового опрацювання – 31 грудня 2019.
- Підготувати том, до якого увійдуть підготовлені членами Комісії тексти, присвячені історіографії польсько-українських взаємин 1917–1921 рр. з основною біліографією та тексти, представлені під час конференції 1918 рік в історії України та Польщі. Відповідальним секретарем тому визначено Віталія Скальського. Термін подання текстів – 28 лютого 2019 р. Том з’явиться до кінця 2019 року.
- Продовження роботф над виданням тому джерел та праць, присвячених ставленню місцевого польського суспільства на Наддніпрянській Україні до незалежності України та ставленню місцевого українського суспільства до незалежності Польщі.
- Комісія узгодила звернення до польських та українських державних архівів сприяння та співпраці в опрацюванні таких тем: Поляки, народжені в Україні у Другій Річ Посполитій (керівник проекту – Влодзімєж Менджецький) та Колекція документів ІІ та ІІІ польських корпусів в українських та польських архівах (головні виконавці: Мацєй Кротофіль та Максим Потапенко).
Члени Комісії визнали важливим завданням зініціювати написання двох популярно-наукових книжок, які наближатимуть ширшому читачеві історію Української революції (польською мовою) та Польщі на порозі незалежності (українською мовою).
Наступне робоче засідання відбудеться в Києві на зламі травня і червня 2019 р., а чергове – у Варшаві, на зламі листопада і грудня 2019 р.
Передбачується також робочі зустрічі пов’язані з поточною роботою над виданнями та архівними пошуками.