W wieku 79 lat umarła Waleria Porochowa – znana tłumaczka (na jez. rosyjski) Koranu oraz działacz społeczny. Pożegnanie  zmarłej  odbyło się w Moskwie 4 września br.

Po przejściu w 1985 r. na Islam,  Waleria Porochowa przyjęła  imię Iman – co oznacza „wiara”. Pracę nad tłumaczeniem Koranu rozpoczęła sześć lat później. Życie miała ciężkie.  W swoich pamiętnikach  wspomina, że urodziła się w rosyjskiej rodzinie szlacheckiej, jej ojciec został rozstrzelany przez NKWD.

Specjaliści podkreślają, że Waleria nie tylko przełożyła Koran na język rosyjski, ale także zdołała przekazać  piękno świętej księgi muzułmanów oraz „obecne w niej zasady dobra i humanizmu, zapomniane przez społeczeństwo”.

Źródło: https://regnum.ru

Opracowanie BIS – Biuletyn Informacyjny Studium